"Eros de novo - o solta-membros - me agita,
Doce-amarga inelutável criatura"
- Safo, Fragmento 130
(trad. Giuliana Ragusa)
Da caça - me esqueço
Ó Arco,
quero de novo arfar em veloz
(...) perseguição
Da presa, me solto
Para sempre seria uma virgem
[ ] caçadora, fui flechada
Abatida, deu-se o deus
por vingado
Atingiu-me como cerva
Serva, tornei-me deusa
Eros de novo [ ]
